John Akomfrah
Expeditions 1 – Sings of Empire, 1983
Single-channel 35 mm colour Ektachrome transferred to video, sound, duration: 26 min
Expeditions 2 – Images of Nationality, 1984
Single-channel 35 mm colour Ektachrome transferred to video, sound, duration: 22 min
Produced while the Black Audio Film Collective were undergraduates, this work is a two-part 35mm slide-tape text entitled Expeditions; part one is titled Signs of Empire and part two is titled Images of Nationality. The work toured England from November 1984 to March 1985, using a Kodak dissolve unit to sequence images into narrative. The soundtrack to the works, which consists of tape loops of musique concrete and political speeches, was amplified to create a powerful environment of dread.
جان اکومفر
یہ فن پارہ بہ عنوان مہمات 35 ایم ایم سلائڈ ٹیپ متن ہے ۔ پہلے حصے کا عنوان سلطنت کے اشارے جبکہ دوسرے کا عنوان قومیت کےنقوش ہے ۔ اس کام کے لیے نومبر 1984 سے مارچ 1985 تک انگلینڈ میں فلمایا گیا اور کوڈک ڈیزالو یونٹ کے ذریعے تصاویر کو بیانیے کی شکل دی گئی۔ موسیقی کنکریٹ کے ٹیپ ُلوپس اور سیاسی تقریروں پر مشتمل ساؤنڈ ٹریک ترتیب دیا گیا جس کا مقصد دہشت کی اثرانگیز فضا پیدا کرنا تھا۔
Text courtesy the artist
Special Thanks to Lisson Gallery, London