The Otolith Group

Women on Aeroplanes, Lahore iteration
Multi-media installation, public programme

Women on Aeroplanes comprises new work by artists Lungiswa Gqunta, Pamela Phatsimo Sunstrum and Emma Wolukau-Wanambwa, observing the largely unrecognised role of women in struggles for liberation, their participation in transatlantic networks, and their key voices in revolutionary socio-political movements that helped to achieve post- colonial nation-states in Africa. What makes it possible for certain individuals’ stories to prevail, while others remain invisible, or disappear into oblivion? What are the intricacies of institutional or structural erasure? And how does the unveiling of such silenced narratives contribute to collective thinking? These questions were raised in a curatorial format in the London iteration of Women on Aeroplanes – an international multi-part research and exhibition project, which loosely borrows its title from the novel by Ghanaian writer Kojo Laing, and its ethos from his implosive deconstructed syntax.

دی اوٹولتھ گروپ

عورتیں جہازوں پر فنکاروں لنگسوا گنٹا، پامیلا فیتسمو سنسٹرم اور ایما وولوکاؤ ونمبوا کی نئی کاوش ہے جس میں آزادی کی تحریکوں میں عورتوں کےکردار جس کو زیادہ تر تسلیم نہیں کیا گیا، سرحد پار نیٹ ورکوں میں ان کی شمولیت اور اور افریقہ میں نوآبادیاتی دور  کے بعد قومی ریاستیں بنانے کی تحریکوں میں ُان کی بلند آوازوں کو اجاگر کیا گیا ہے۔

ایسا کیوں ہوتا ہے کہ بعض انفرادی داستانیں چھا جاتی ہیں جبکہ کئی دکھائی نہیں دیتیں، یا گمنامی کےگُھپ اندھیروں میں کھوجاتی ہیں۔ادارہ جاتی یا ڈھانچہ جاتی نابود گی کی پچیدگیاں کیا ہیں؟ اس طرح کے خاموش کیے گئے بیانیوں سے پردہ ہٹاننا اجتماعی شعور کی خدمت کیسی ہو سکتی ہے؟

عورتیں جہازوں پر — ایک کثیرالجہتی تحقیق اور نمائش کا منصوبہ جس کا عنوان گھانا کے لکھاری  کوجولائنگکےناولاوران کےاثرانگیزطرِزبیان سے پھوٹنے والی اقدار سےمتستعارا گیا ہے، کے لندن ایڈیشن میں کیوریٹوریل فارمیٹ میں یہ سوالات اٹھائے گئے تھے۔


Lahore iteration produced by Lahore Biennale Foundation